Added ability to delete spaces

You can now delete team spaces or private spaces.

Just hover over the space in the sidebar, and click the trash icon.